今までキエフと言っていたウクライナの州都、キーウ?
何でカタカナなので、今更キーウといい直すんだろうか?
そんなこと言ったら「サントぺテロスブルグ」だって「セント・ピータース・ヴァーグ」が
本当の言い方。アメリカの地名もずいぶん勝手な片仮名になっていて、アメリカ人が聞いたら、
??ある日アメリカの旅行社に行ってバージニアに行こうと”バージニア”までチケットください、
と何度行っても「わかりません!」と。バジニアバとジの間を唇びるをヴぁあと言わなくては、
私は仕方なく書いたら「お!ヴァアジニア」ばあーとヴぁでも聞いてもらえなかった。
ことごと作用に発音は特に地名は致命的にわかってもらえない。
もうおなじみになったのだからキエフでいいじゃないかと思うのですが。
今日娘がアメリカから帰ってきて、サンフランシスコのテレビ観ていたら、
ニュースの一番目がその地名変更だったって。平和な国です。
何処からかキエフじゃいけないとクレームがついたのでしょうか?プーチンさんとか。
そんなことより大事なことがたくさんあるじゃないですか?
キエフ風鳥の揚げ物で有名な料理があります。私の得意料理なのですが、
変な国名になったら作る気がしなくなってしまった。